花开花落

你未看此花时,此花与汝同归于寂;你来看此花时,则此花颜色一时明白起来。

« 一边倒格鲁吉亚局势研究发现冠军表达胜利姿势与生俱来(图) »

北京奥运开幕式引发日本的汉字热

[ At 2008-8-12 By robin   8 comments ]

 毛丹青
 

1964年的东京奥运会开幕式曾经创下85%的收视率,这个数字在当今发达的日本社会已经近乎于神话,尽管民众对奥运的热情远不如当年,但跟其他节目相比,奥运的收视率一马当先!

 

北京奥运开幕式上的汉字表演,尤其是活字版的出现令日本媒体惊叹,刚才电视台特邀了日本汉字学的教授,请他介绍了观看以后的感想。这位教授说:“汉字的美丽正被年轻的日本人忘掉,电脑和手机的发达让假名变得越来越方便,甚至包括表情图案在内,迫使日本的文字交流越来越干枯,由汉字所表达的丰富内涵和视觉上的享受已经贫乏了,而北京奥运的开幕式采用了人海战术,从书简、造纸,尤其从活字版的道具再现汉字的壮丽,像优美的诗歌一样动人,这样的感动是日本人可以共有的,因为汉字将被重新重视起来。”

 

其实,最近日本共同通信社的一篇报道可以引证上述观点。这篇报道的全文,借北京奥运的势头,实际上已经开始了普及汉字的小运动,因为日本的假名大都替代外来语,而汉字越来越被敬远。说得再远一些,日本当下是一个本国文学奖都能被中国人摘取的时代,这一方面说明了日语本身境外受重的现象,另一方面也说明了日语本身对失去汉字的一种深刻的焦虑。

 

日本文坛今年突刮中国风,有人质问其中是否有乘北京奥运之机的嫌疑,这先暂且不问。从日本文坛非虚构文本最权威的两大奖〈大宅壮一奖与讲坛社奖〉的获得者诚户久枝的创作来看,其作品中的汉字使用频度远远高于其他同类。诚户1976年出身于日本爱媛县,父亲是日本遗孤,大半辈子都生活于中国的东北,因此诚户从小受中文和汉字的熏陶,上世纪90年代末,她单身前往吉林大学留学,寻访了父亲的人生轨迹,最终以报告文学《远离那场战争》一鸣惊人,轰动日本文坛。

 

其实,日本本来没有文字,纪元后仅仅借用了47个汉字偏旁,就能记写全部的日本语言。由此可见日本对汉字的情结不同寻常。可以预测,未来几年内的日本作家多少会在汉字表达上有所复归,像诚户这样的年轻写手也会不断出现,因为她们正好是接受北京奥运最适合的年龄层,开幕式上的大型汉字表现所释放出的震撼之于日本是非常特别的。

 

汉字,有形可识,有音可读,有义可寻。从古到今各种书体都能被今人辨认,六千年畅通无阻。日本高中的教科书已经涉及了宋和仿宋的印刷体、唐代的草书、魏晋的楷书、汉代的隶书、秦代的篆书、商代的甲骨文,这些基础知识是作为社会文化的一种而出现的。

 

东汉的《说文解字》说“字,乳也。”表示孵化、生育的意思。魏晋的《广雅》说: “字,生也。”字与生同义,这就意味着有了字就有了生机,有了字就世代传衍,生生不息。

 

汉字不是简单的符号,一个个都有自己的灵性。笑字令人愉快;哭字像在流泪;冷字透出寒气;热字给人温暖。用横竖勾勒笔划的组合,就能调动人的悟性,使人浮想联翩。日本著名作家柳田邦男曾经为日文拙著写过一篇解说文,他有一句话至今也是对日本敲响的警钟。

 

“汉字的节奏感与优雅的文体永远是美丽的!”
 

  • 3.www.itwalker.cn
  • http://www.itwalker.cn
  • 厦门2008.10.19大正广场创意市集,童梦奇缘之旅!十点开市!一早有女子街舞,cosplay.儿童时装秀.创意小品义拍会,下午还有彩妆师免费造型..但只有二个名额..哈.还有整天从十点到六点的免费素描,~日本太鼓机,投篮机.绵花糖.............地址:湖滨南路71号大正电脑城问路专线:2223068www.itwalker.cn33
  • 2008-10-22 14:47:40 回复该留言
  • 4.www.itwalker.cn
  • http://www.itwalker.cn
  • 厦门2008.10.19大正广场创意市集,童梦奇缘之旅!十点开市!一早有女子街舞,cosplay.儿童时装秀.创意小品义拍会,下午还有彩妆师免费造型..但只有二个名额..哈.还有整天从十点到六点的免费素描,~日本太鼓机,投篮机.绵花糖.............地址:湖滨南路71号大正电脑城问路专线:2223068www.itwalker.cn33
  • 2008-10-22 14:47:40 回复该留言
  • 5.厦门早教
  • http://www.yoyoamy.com
  • 厦门未来宝贝地址:厦门莲前东路嘉盛豪园E组团(中信银行旁)电话:0592-5029009邮箱:yoyoamy@Yahoo.com.cn网址:www.yoyoamy.com现在大家越来越关注孩子的早期教育,在一些地方比如北京,甚至对0-3岁早期教育立了法,早教机构层出不穷,各类书籍报刊举不胜举,各种早教商业项目纷纷出台。我是在这种情况下开始自己的早教探索的。在朋友们的统计下,发现我曾是若干个育儿俱乐部的会员……在参加了众多俱乐部的宝宝课堂妈妈课堂后,在看了无数书本杂志网上文章后,我发现了这样的一个真理:每一个孩子都是精灵,而每一位父母都是教育自己宝贝最权威的专家。迷信书本或权威,用别人或成功或教条的经验套在自己孩子身上是行不通的,对于每一个家长来讲,都只有把所有学到的东西与自己的宝宝实际结合起来,才能真正培养出健康(身心双方面的健康)快乐的宝宝33
  • 2008-11-2 23:16:05 回复该留言
  • 6.厦门未来宝贝
  • http://www.yoyoamy.com
  • 我们所推崇的早教理念-厦门未来宝贝地址:厦门莲前东路嘉盛豪园E组团(中信银行旁)电话:0592-5029009邮箱:yoyoamy@Yahoo.com.cn网址:www.yoyoamy.com当孩子长到六七岁时,常常会表现出一些反抗的情绪,让孩子去做某一件事时,总是加以拒绝,甚至还会和大人对着干。父母要知道,从心理学的角度分析,孩子这个年龄正处在一个心理反抗期。如果仔细地观察一下反抗期孩子的言行,不难看出,孩子的反抗有两种情形,一是为反抗而反抗,一是无理反抗。这一时期的儿童,随着身心的成长发育,开始掌握人生的基本知识,一有机会便跃跃欲试,什么都想干,如果妈妈不了解孩子的这种心理,以孩子还小为由,横加指责,严厉禁止,当孩子要做的时候,父母往往抢先给做了,那么就会引起孩子的强烈不满。随着孩子运动能力的增强,其内心世界也日益充实,开始有自己的独立想法,并强烈希望表现这些想法,但这些想法往往因为与成人世界的习惯发生矛盾而遭到否认。一些缺乏耐性的孩子为了发泄对成年人的不满,便以反抗的手段来对付。了解了反抗情绪产生的原因,才能正确处理孩子的这一反应。母亲这时不要压制孩子的反抗情绪,而应该设法引导孩子克服内心的反抗情绪,从而帮助孩子顺利通过反抗期。33
  • 2008-11-19 18:36:38 回复该留言
  • 7.厦门未来宝贝
  • http://www.yoyoamy.com
  • 我们所推崇的早教理念-厦门未来宝贝地址:厦门莲前东路嘉盛豪园E组团(中信银行旁)电话:0592-5029009邮箱:yoyoamy@Yahoo.com.cn网址:www.yoyoamy.com当孩子长到六七岁时,常常会表现出一些反抗的情绪,让孩子去做某一件事时,总是加以拒绝,甚至还会和大人对着干。父母要知道,从心理学的角度分析,孩子这个年龄正处在一个心理反抗期。如果仔细地观察一下反抗期孩子的言行,不难看出,孩子的反抗有两种情形,一是为反抗而反抗,一是无理反抗。这一时期的儿童,随着身心的成长发育,开始掌握人生的基本知识,一有机会便跃跃欲试,什么都想干,如果妈妈不了解孩子的这种心理,以孩子还小为由,横加指责,严厉禁止,当孩子要做的时候,父母往往抢先给做了,那么就会引起孩子的强烈不满。随着孩子运动能力的增强,其内心世界也日益充实,开始有自己的独立想法,并强烈希望表现这些想法,但这些想法往往因为与成人世界的习惯发生矛盾而遭到否认。一些缺乏耐性的孩子为了发泄对成年人的不满,便以反抗的手段来对付。了解了反抗情绪产生的原因,才能正确处理孩子的这一反应。母亲这时不要压制孩子的反抗情绪,而应该设法引导孩子克服内心的反抗情绪,从而帮助孩子顺利通过反抗期。33
  • 2008-11-20 0:04:30 回复该留言
  • 8.厦门未来宝贝
  • http://www.yoyoamy.com
  • 随时随地,教孩子学会“想”厦门未来宝贝地址:厦门莲前东路嘉盛豪园E组团(中信银行旁)电话:0592-5029009邮箱:yoyoamy@Yahoo.com.cn网址:www.yoyoamy.com33
  • 2008-11-21 2:57:09 回复该留言

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By Z-Blog 1.8 Spirit Build 80722 Code detection by Codefense

Copyright 随波逐流[cn2001.com] Rights Reserved.