斯卡洛尼：不想就换人来邀功，球员们知道怎么踢好球，这就是现实

07月08日讯 美加墨世界杯1/8决赛，阿根廷3-2淘汰埃及。赛后阿根廷主帅斯卡洛尼出席新闻发布会。

【第一部分】斯卡洛尼：落后时尝试逆转是我们毕生都在做的事情，会继续做下去

除了对球队的表现感到安心、觉得有可能逆转之外，你有没有想过会进入加时赛？你已经在战术上考虑这个了吗？还是你觉得可以在常规时间解决？

斯卡洛尼：

说实话，我一直很坦诚，但今天更加坦诚。嗯，在一场比赛中有某个时刻，战术、策略一切都靠边站。当你看到一切都向你这边倾斜——就像0比2之前那样——当你看到势头是积极的，你就会去冲破它，对吧？

我们上，我们继续，继续，因为而且他们——对手——他们也意识到——我们经常和教练组讨论，很多比赛，很多我们分析过的比赛，有些球队给人的感觉是，当他们丢了一个球之后，就像有一个吸尘器把球吸进球门，然后就会进第二个。而这种感觉今天是对我们有利的。

在2比2之后，必须尝试在常规时间走完前结束这场比赛，因为积极的势头来了。我们变成了一支不再看对方5号在哪里、8号在哪里的球队，我们就上，上，上。最终我确信足球就是这样。

之后，当然，谁去盯5号，谁去起跳，谁去防另一个，这些也很好。但如果你有所有这些，却没有我们今天拥有的这种自尊心，嗯，我认为球队在扳平之后相信自己能赢。我甚至不需要告诉他们“继续”，因为他们自己就这么做了。实际上，嗯，他们意识到比赛还有戏，嗯，很好。

如果你要在你的自传、日记或任何地方写下这场比赛的记录，你会用什么标题？

斯卡洛尼：

标题？不知道，“史诗级别”？之类的，我不知道，类似那样的。我不是很擅长这个，明天所有地方都会写“史诗级”，但不知道，不过确实是类似的感觉，因为在15分钟前你还0比2落后，在世界杯四分之一决赛中。嗯，我会往那个方向想。

我想问你，你刚才在混合区说了一些话，嗯，关于球队付出一切，而且是一支你真的不需要做太多事情的球队。但这是建立在你之前已经建立的基础上的。我想说，你平静地坐在一边，球队在另一边，但这是因为你们所有人之前已经完成了那些工作。另一方面，在阿根廷我们总是给所有人立纪念碑。你觉得给你立一座雕像怎么样？

斯卡洛尼：

不，我有几个……那个叫什么来着？不，还有一个青铜的……叫什么？……海报？不，海报有名字……我想不起来了。……壁画？对了，就是这个。我家乡的球队给我做了一个，我要求他们拿掉，但他们没理我，说实话。

在我们村入口的一边有一幅，另一边也有一幅。够了，对我来说太多了。是的，太多了。不，在我家乡中间有一幅。在我家乡，抱歉，我家乡的球队，他们确实有……但是，这很有趣。我已经跑题了。

另一个问题是什么？……啊，球队，球队。你看，我这样说可能听起来像是——他们这里怎么说——“虚假的谦逊”，这不是虚假的，也不是什么好的谦逊。如果我替补席上没有劳塔罗·马丁内斯，如果没有那个像野兽一样奔跑、能及时插上的尼古拉斯·冈萨雷斯，那所谓的“教练的魔法”又有什么用呢？我们拥有球员，这就是现实。

你把球员们放在场上，告诉他们三四件事——怎么进攻——就行了。这就是现实。如果我坐在这里说“我们赢是因为我换上了劳塔罗，他参与了所有进球机会”，而换谁不会那样做呢？我不知道，换别人可能也会那样。

0比2落后，怎么办？必须那样做。也就是说，不需要什么天才去做那些事。这就是现实。之后你们可以取任何标题，但现实就是这样。我不是在——我们教练组试图让球队流畅运转，因为他们知道怎么踢好球，嗯，但在场上踢球的是他们。这是现实。这是再明显不过的了。我不需要出来解释换人什么的，因为踢球的是他们，是吧？就这样。

我认为有些比赛超越了足球本身。你经常谈论足球作为一种信息。今天你们从0比2的局面下逆转了，而你说你很平静，但说得客气点，我们其他人都在害怕。

斯卡洛尼：

平静是因为球队的状态，不是吗？平静是因为我们会赢。不，这倒没有。我也不那么明显。

我想问你，是否有某种公式？我想没有。我问这个是在比喻意义上。“你们是怎么0比2落后，然后逆转的？”我们来自阿根廷这个国家，很多人可能在生活中处于0-2落后的境地，也想着扭转局面。你们在心态上是如何做到的？

斯卡洛尼：

基本上就是想着，在裁判吹响终场哨之前比赛没有结束，而且需要相信这一点的球员。我忘了说贡萨洛（蒙铁尔），他上场后又在那个进球中出现了——那个梅西在他进球前传给他的球。

不是我告诉蒙铁尔的。他看到球来了，就跑去像9号一样抢点，然后就进球了。不，不。嗯，你需要那种类型的球员，相信这可以做到的球员，最终明白如果今天输了，又怎样？输了，没关系。

是的，也许所有人都把阿根廷当作夺冠热门，但我们在四分之一决赛出局了。明天又要继续。这让我能更平静地踢球，意思是，我会难过，我会因为没闯过四分之一决赛而难受，但如果你真的觉得没什么大不了的，你唯一能做的就是给你的球迷带来快乐，而且你必须想着在90分钟内全力以赴，这让你能做比赛中该做的事情。

这场比赛给你留下了什么教训？不，因为也许事情不会那样发展，也许结果可能是负面的，但球队展现出了——至少在我看阿根廷国家队的生涯中——我没见过的品质。那么，作为教练，不论是对未来还是对你职业生涯，这种教训——我认为这支球队用心和灵魂在踢球，而且幸运的是成功了——这种教训我认为无论结果如何都会留下。谢谢。

斯卡洛尼：

教训，与其说是教训，不如说是在强化我对足球的看法。嗯，足球是战术，是策略，但也是心，嗯，是直觉。嗯，在裁判说结束之前，不把任何球当作已经丢了——因为我们经常听到这句话，不是吗？

“直到裁判吹响终场哨，比赛都没有结束”，但必须去实践它。所以，嗯，有点像是在强化我对足球的看法——或者说，巩固、强化——我找不到那个词——强化一个人对足球的看法。无论你是领先还是落后，比赛都没有结束。

你谈到了今天的比赛，但今天还有另一场比赛，哥伦比亚对瑞士。从阿根廷的角度，从南美洲的角度，你对对手有偏好吗？

斯卡洛尼：

没有偏好。我们一直说同样的话。不，不，我们不偏好对阵这支队或者那只队，恰恰相反，他们都是伟大的球队。哥伦比亚，我们都知道他们状态多好，对我们来说一直都很棘手，而瑞士有着令人难以置信的世界杯传统，拥有非常有世界杯经验的伟大球员。所以遇到谁就是谁，我们会看的，嗯，如果可以的话，通过电视看。

谢谢大家。